陶雪洛，十三歲，是個美國上層社會的少女。一八三二年，她搭乘父親公司的貨船「海鷹號」，自英國返回美國的家鄉，準備與家人團聚。

　　但是，「海鷹號」的一船之主──謝克利船長卻是個外表溫文高貴，實則嚴厲殘酷的虐待狂。因此，深受其害的水手們暗中醞釀復仇的計畫。

　　雪洛逐漸發現這個事實，原本深固的階級觀念隨之瓦解，同時也瞭解那群外表髒汙的水手，其實有著善良的心地。

　　這一場航行，不僅扭轉了她的價值觀，也讓她發現自己心理和生理上的可能性，不再將自己侷限於被「父權主義」所界定的女性角色。

人物介紹

陶雪洛（Charlotte Doyle）

　　十三歲，是個美國上層社會的少女，就讀於英格蘭的柏利頓女子學校，一心冀望自己能成為一名出色的淑女。但是，一趟橫跨大西洋的航行，卻讓她捲入了一場離奇的謀殺案。

陶先生（Mr. Doyle）

　　陶雪洛的父親，從事棉製品製造生意，是規律與秩序的忠誠信徒，極度重視陶雪洛的教養與教育。□

謝克利船長（Captain Jaggery）

　　海鷹號的船長，個性一絲不苟，領導船員的態度相當嚴厲。

老查（Zachariah）

　　海鷹號上的一名老黑人水手，身材矮小，滿臉皺紋，航海經驗相當豐富，身兼船上的廚師、醫生、木匠和牧師。

哈林（Hollybarass）

　　海鷹號的大副，背有些駝，寬肩，眉毛粗直。整艘船上，只有他是謝克利船長首次僱用的船員。

基奇先生（Mr.Keetch）

　　海鷹號的二副，身材矮小，臉上總是一副不安的畏懼神情。

卡拉尼（Cranick）

　　曾經也是海鷹號上的一員，肌肉結實，個子矮壯，只有一隻手臂。

作者簡介

艾非（Avi）

　　本名愛德華．艾文．沃提斯（Edward Irving Wortis），生於一九三七年美國紐約市，從小在紐約市的布魯克林區長大。大學畢業後，他繼而就讀威斯康辛大學的麥迪遜校區，主修戲劇及歷史；接著，又在紐約哥倫比亞大學修習圖書館學。

　　如今，他為孩子所創作的作品已經超過二十本了。艾非現在和家人住在美國的羅德島，也就是本書女主角陶雪洛的家鄉。□

譯者簡介

徐思詩

　　一九七五年生，臺灣大學外文系畢業，曾任出版社編輯。譯作包括《美國》、《效率專家》、《選擇：一名女水手的自白》、《你是超級銷售明星》、《10隻貓的山居歲月》、《家屋，自我的一面鏡子》。